鈴木裕さんからPlayStationとシェンムーのファンへ向けたメッセージが公開!

海外のPlayStation.BLOGにて、鈴木裕さんからPlayStationとシェンムーのファンへ向けたメッセージが公開されました。
文章は英語ですが、機械翻訳を使って日本語にしてみました。

若干おかしなところや、正しくないところもあるかもしれませんが、裕さんが言いたいことは伝わると思います。
機械翻訳ということでお許しを!

Hello PlayStation fans! This is Yu Suzuki, director of Shenmue III.
It’s hard to believe so much time has passed since we debuted the game at Sony’s E3 2015 press conference. Since then, the team has been extremely busy developing the game in Tokyo, but now it’s time to come up for air.
To coincide with Gamescom 2017, we are happy to share the news that we have inked a publishing partnership with Deep Silver! From the early days on the project, the team at Deep Silver really impressed me with their deep passion for the series and their desire to work with us to deliver a proper sequel that all fans will love.

To celebrate the news, I would like to share with you a teaser video built from a small slice of an in-development build of the game. As you will see, the latest chapter in Ryo and Shenhua’s journey begins with a beautiful set piece in China. You’ll also see that we’re aiming to significantly upgrade the game’s visuals, and you may also notice a new character during that quick glimpse of our new battle gameplay…
I’m pleased to be able to offer a small peek into what we’ve been building thus far, and I am looking forward to the opportunity to show you more as we get closer to our 2018 release.
Thank you, from the bottom of my heart, to all those who have supported me and the team. I will continue to work hard to deliver the best possible realization of Shenmue III.
Yu Suzuki

こんにちはPlayStationのファン!Shenmue IIIのディレクター鈴木裕です。
ソニーのE3 2015記者会見でデビューしてから、長い時間が経っているとは思えません。
それ以来、チームは東京でのゲーム開発に非常に忙しくなっていますが、今は空を見据える時間です。

Gamescom 2017に合わせて、Deep Silverとのパブリッシングパートナーシップを結んだというニュースをお届けします。
プロジェクトの初期段階から、彼らのシリーズに対する深い情熱と、すべてのファンが好きなふさわしい続編を届けるために我々と働きたいという願望は、私の感銘を本当に感心させました。

ニュースを祝うために、私はゲームの開発中の小さな部分から作られたTeaser Videoをあなたと共有したいと思います。
ご覧のように、涼とシェンファの最新の章は、中国の美しいセットから始まります。

また、ゲームのビジュアルを大幅にアップグレードすることを目指していることがわかります。
新しいバトルゲームプレイをすばやく垣間見ると、新しいキャラクターに気付くかもしれません…。
私たちが今まで構築してきたことを少し覗いていただけることを嬉しく思います。

2018年のリリースに近づくにつれて、より多くのことを見せれることを楽しみにしています。
私の心の底から、私とチームをサポートしてくれたすべての人に感謝します。
私はShenmue IIIを可能な限り実現するために引き続き努力していきます。
鈴木裕

PlayStation.BLOGで公開された高画質のスクリーンショットはこちらから見れます。

☆ブログランキング☆

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加