「Gamescom 2017」 鈴木裕さんへのインタビュー動画が公開!


8月22日から8月26日にかけて、ドイツにてゲームイベント「Gamescom 2017」が開催されました。
このイベントには鈴木裕さんも参加し、フランスのファンサイトShenmue Masterからインタビューを受けています。

そのときのインタビューが公開となりました。
質問はフランス語ですが、裕さんは日本語で答えています。

以下、質問部分を機械翻訳を使用して日本語に変換してみたので、もし宜しければ動画を見る前に質問内容を確認してみてください。
※フランス語からの翻訳なのでかなり怪しいですが‥‥何となく意味は伝わると思います。

・1:41 – あなたはShenmue3が成熟(年配とかベテランとかの意味だと思います。)したプレイヤーに適応させるべきだと思いますか?

・2:50 – 個人的な仕事を提供する、小規模なチームの指揮をとることを楽しんでいますか?

・3:39 – ジョイントベンチャー(JV)業界を意味するゲームをShenmue3で達成する予定ですか?
※ここがうまく翻訳できなかったです。

・4:43 – Shenmue3の探検とインタラクション(相互作用)の点で新しい可能性は何かありますか?

・7:18 – Shenmue3の遊びのペースを強化することを計画していますか?

・8:37 – 中国文化の側面をプレイヤーに伝えたいと思っていますか?

・9:46 – Shenmue3でミャオ族(中国の民族集団)、または他の民族と会える可能性はありますか?

・11:17 – Shenmue3でさらにユーモアが期待できますか?
※ここで言うユーモアとは、レンについて(レンとの絡み)だと思います。

・12:07 – Shenmue Saga(伝記/歴史)でワシは何を象徴していますか?

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加